Finding things like Treasure Maps or Survey Maps requires going online, looking up the map, and then wandering around the general area a bit to find them, but it can be done. Finding resources is more challenging because you are unable to use Harvest Map. ESO is playable without addons, but it is much more challenging.